Isto tambem é importante para profissionais brasileiros que trabalham na Europa: quando você tiver que classificar sua educacao brasileira, você pode dizer sem sombra de duvida que seu titulo brasileiro é totalmente equivalete a um “master” de acordo com a nova classificação. É realmente uma infelicidade que a tradução da palavra brasileira “mestrado” em inglês fica “master”, que é o que os europeus usam para definir agora a segunda etapa de seus processos de graduação.

Agora ao contrario: importante também para empregadores e gerentes de RH no Brasil entenderem isto. Europeus que vão trabalhar no Brasil dizendo que têm um “mestrado” (traduzido master) podem ter exatamente a mesma educacao de um bachael brasileiro. O que seria de certa forma mais comparavel a titulação brasileira seria a antiga titulação nacional Europeia (de paises) como a Laurea Italiana, o Diplom Alemão, etc.

O mais importante em tudo isto é: nunca compare titulos somente pela tradução; tempo de estudo e conteudos são mais importantes. Outra lição desta historia é que o governo brasileiro deveria ser mais inteligente e tambem dar um “jeitinho” como os Europeus para fazer as coisas parecerem melhores do que são.

Mais infos no link: http://en.wikipedia.org/wiki/Universities_and_higher_education_in_Brazil

wnews

Brasileiros Perdidos
Essa página foi desenvolvida há nove meses pela brasileira Rosângela Brito e seu marido Oscar Selfa I Perona, designer valenciano. Ela conta que enfrentou muita dificuldade quando chegou à Espanha há três anos. “Eu só encontrava páginas em espanhol. Depois do que passei criei o site para ajudar as pessoas, explica.

O site foi criado para brasileiros que têm o interesse de viajar para fora do Brasil ou já moram em outros países. O Brasileiros Perdidos traz até um documento oficial do Ministério das Relações Exteriores do Brasil em uma de suas seções, que mostra como o interessado deve proceder para se mudar.

Além de informações gerais para os brasileiros, a página promove o intercâmbio entre os turistas. “Uma pessoa que está na Espanha e quer viajar para a Itália, entra em contato com algum conterrâneo daquele país e tira dúvidas”, afirma Rosângela.

O jornalista Felipe Pontes fez esse comentário sobre o site na sua matéria sobre sites que ajudam a brasileiros no exterior publicado no site de notícias Wnews.

Queremos agradecer desde este blog, a pesar do atraso porque a notícia já é antiga.  Valeu!

Beija-Flor

O Espaço Cultural da Fundação Escola Superior da Defensoria Pública do Estado do Rio de Janeiro (Fesudeperj) apresenta a exposição “Simplesmente Beija-Flor”, da artista plástica Sayonara Gomes de Oliveira Melo do dia 6 a 30 de janeiro, das 10h às 19h, na Av.. Marechal Câmara 314, 4º andar, Centro do Rio.

Aberta ao público com entrada franca, a mostra será uma oportunidade para os apreciadores de arte, que poderão contemplar graciosos colibris e variadas flores , tudo criado de maneira intensa, aliás, como o estado de agir da pintora em seus trabalhos, que utilizam a técnica acrílico sobre tela.

Sayonara Brasil é baiana de Jequié e desde muito cedo despertou para os encantos da fauna e flora brasileiras. Entusiasmada com sua produção artística, ela é um transbordamento de emoções ao falar do prazer que sente em representar a arte do Brasil nas diversas exposições de que participou no exterior.

Aos 44 anos de vida e há mais de vinte anos produzindo e vivendo do trabalho artístico que desenvolve, ela considera uma honra poder expor no Rio de Janeiro, cidade que a encanta por suas belezas naturais. Professora de educação artística com formação eclética, já lecionou em instituições educacionais da Bahia e Brasília.

Constam de seu alentado currículo, entre outras, participações em recentes exposições individuais e coletivas na Alemanha, Portugal, Suíça, Espanha, Uruguai, Argentina e Estado Unidos.

Vendedora de balas. Foto de Ludmila Tavares

A exploração infantil é um problema muito grave que afeta o mundo inteiro, e não somente aos países pobres como muitos pensam.

A carta dos direitos humanos defende no seu artículo 25.2 os direitos das crianças e os seus cuidados especiais, mas apesar disso, atualmente mais de 246 milhões de crianças são exploradas nos cinco continentes, de todos os jeitos possíveis, segundo a UNICEF.

A exploração infantil pode ser feita de diversos modos, todos eles horríveis, os mais comuns são:

- Meninos e meninas menores de 16 anos que fazem trabalhos que privam a eles de ter direitos fundamentais e o seu desenvolvimento pessoal.

- Meninos e meninas que trabalham duro, para depois disso, não receber nenhum dinheiro.

- Meninos e meninas de 12 a 14 anos que fazem trabalhos com risco de vida o muito perigosos.

- Menores de idade que sofrem escravismo, são vítimas de tráficos de drogas, são forçados a se prostituir o utilizados em conflitos bélicos.

As causas podem ser muito diversas, mas geralmente sempre são as mesmas:

- Marginação social e pobreza.

- Redes de exploração infantil.

- Guerras.

- Por malas influências de amigos, que trocam os estudos por trabalho, que têm seu próprio dinheiro para cobrir seus gastos e são acostumados a ter o seu salário desde criança, ficam na rua até tarde, etc.

A solução para este problema é bem complicada mesmo, mas não é possível sem uma clara implicação dos governos. Esto parece muito mais complicado por causa dos países ricos que consumem produtos feitos por mãos de crianças exploradas em países pobres, também os países poderosos vendem as armas que utilizam as crianças nas guerras.

O único jeito de fazer que os governos acabem de uma vez por toda com tanto sofrimento infantil, é não consumir mas esses produtos feitos pelas mãos dessas crianças exploradas.

Lula da Silva

No día 13/10/2008, em Toledo, na Espanha, o rei Juan Carlos entregou ao presidente, Luiz Inácio Lula da Silva, e ao escritor mexicano Carlos Fuentes o prêmio “Don Quijote de La Mancha” (conhecido como o prêmio más importante da língua espanhola) por seus esforços para promover a língua e a cultura espanhola no Brasil e por ter instituído uma lei que torna obrigatório o ensino do espanhol nas escolas públicas e privadas de ensino médio.

De acordo com o presidente, 9 milhões de alunos já estudam o espanhol como segunda língua. A meta, é que 12 milhões de estudantes passem a aprender o idioma até 2010. Para isso, serão necessários 30 mil professores, conforme dados do presidente.